Cette année (2005) les maquereaux trainaient en quantité devant Houat et Hoëdic; nos hameçons aussi ... Heureusement que la femme du capitaine connaissait la recette !

Ingrédients pour 10 bocaux de 0,75 l. :

- 30 à 35 maquereaux vidés
- 0,75 l. de vinaigre d'alcool coloré
- 0,75 l. de vin blanc (Muscadet par exemple)
- 2 belles carottes
- 3 beaux oignons
- 4 citrons non traités
- poivre en grains
- gros sel
- 10 feuilles de laurier
- 10 branches de thym

Placer dans chaque bocal une feuille de laurier, une branche de thym, une petite cuillerée à café de gros sel, une demi cuillerée à café de poivre en grains.

Couper les maquereaux en 2 ou 3 gros tronçons.

Eplucher les carottes et les oignons et les débiter en rondelles.

Retirer environ la moitié de la peau des citrons en prelevant des lannières de 5 ou 6 mm. puis les couper en rondelles.

Répartir dans les bocaux le poisson, les carottes, les oignons et les citrons.

Mélanger le vinaigre et le vin et verser jusqu'à 1 ou 2 cm du bord.

Stériliser les bocaux; quand l'eau atteint 100° compter 25 minutes et arrêter le feux. Attendre encore 5 minutes et sortir les bocaux du stérilisateur.